Sprogsjov med Kalle Mathiesen
"The way you look tonight" kan ikke oversættes til "Vejen du ser ud på i aften". Fabber-Jabber! Hvorfor Fabber-Jabber? Knud? Der må vi bruge ordet "måde" og sige "Måden du ser ud på i aften". Men i andre tilfælde er det fuldt ud muligt at oversætte "way" til "vej". Således kan vi oversætte "The way to success" til "Vejen til succes". Når vi oversætter eller...
Ny forskning: Singler har ingen partner
Vil du godt fortælle mig historien om de dersens sko du har på? "Jeg er ikke single." Det ved jeg. Men din partner burde for længe siden have korrigeret dig og forsigtigt spurgt hvorfor du ikke har smidt dem ud for længe siden. "Hvorfor?" Vi taler trods alt om et par sko hvor snørebåndene, meget usædvanligt, er placeret nær tåspidsen. "Det er futter. Jeg...
Frokost Billie: “Du har frokost malet i ansigtet”
"Så er der frokost!" Jeg lægger mærke til at frokost Billie kigger på en mærkelig måde på frokosten.
Læser spørger: Hvorfor er der en lim der hedder Uhu?
Jeg er 42 år og bor i Karpbæk og har det noget med ordet bøh at gøre? Professor Brinte svarer: Den korte forklaring er, ligesom du synes at antyde eller have registreret da du formulerede hele problemstillingen, at vi traditionelt har lavet sjov med hinanden igennem 800 år ved at sige bøh til den anden som så har sagt uhu. Før...
Minister Høm undrer sig: Flere ender med at blive kørt på tosseanstalten efter de har sagt ”Skrid nu i kirke!” til deres ægtefælle
Pepe Dit Harbuie, du er svejser... "Ja, heldigvis!" Hvad mener du dog? "Jeg er lige kommet hjem fra Cayman øerne." Hvad er der galt i det? "Aner det ikke." Pepe Dit Harbuie, du er en af dem der har mistet forstanden, som man sagde i gamle dage, fordi du simpelthen sagde "Skrid nu i kirke" til din kone. "Ja. Jeg indrømmer det gerne. Men heldigvis blev...
Den første mund på månen
Der var stor jubel i Mundelstrup da månen torsdag blev beriget med en mund, som landede 14:33. Mundens ejer, professor Lene, kunne først ikke fortælle hvor munden var blevet af og måtte gribe til papir og blyant. Dette trick virkede, bortset fra at familien, der ikke havde drevet det så vidt som professoren i karrieremæssig henseende, men nok var...
Fjottet dis over Malle
Ingemand Haxthausen, af nogle kritiseret for at være en høj, venlig mand, træder ind i lokalet og ser sig omkring. Jeg har forklædt mig som en orange stol og noget luft. Uheldigvis er alle øvrige stole i det ellers tomme lokale blå. Men luft er også blå. Blå? Det vidste du nok ikke. Det får Haxthausen til at lægge...
